Keyboard shortcuts

Press ← or → to navigate between chapters

Press S or / to search in the book

Press ? to show this help

Press Esc to hide this help

安全

本页说明 ltop 会触碰你系统与网络的哪些部分、拒绝做哪些事,以及它读取的 不可信输入如何被处理。运营政策(支持版本、漏洞上报渠道)见仓库的 SECURITY.md。

权限

  • TUI 全程免 root 运行。 所有数据源都是任意进程可读的:/proc、 getifaddrs、PF_ROUTE/netlink dump、临时 UDP socket。终止/重启进程 由内核限制在你自己的 uid 内。
  • ltop-bpf 是唯一的特权组件,且完全可选。它以 systemd 服务运行, 只持有 CAP_BPF + CAP_PERFMON(< 5.11 内核另需 CAP_SYS_RESOURCE), 只写 /run/ltop 下的一个快照文件,无任何监听端口、不发起网络连接。 随包的 unit 已做沙箱:NoNewPrivileges、ProtectSystem=strict(仅 /run/ltop 可写)、ProtectHome、PrivateTmp、内核接口保护,以及 不含 CAP_SYS_ADMIN 的能力边界集。

磁盘上的数据

数据位置权限
监控日志(L / --log)~/.local/state/ltop/0600
watch 采集~/.local/state/ltop/0600
配置~/.config/ltop/config.conf0644(仅界面偏好)
eBPF 快照/run/ltop/udp.json0644,root 属主——设计上全局可读

会话日志与采集文件记录连接对端、进程名和主机名,因此一律以 0600 创建,不依赖 umask。eBPF 快照全局可读是因为免 root 的 TUI 要读它;在 共享主机上这意味着每个本地用户都能看到各进程的字节收发量——多用户 机器部署助手前请把这一点纳入考量。

ltop 没有任何遥测:不检查更新、无统计上报,除下面的 LAN 探测外 没有任何数据离开你的机器。

网络行为

LAN 盒会主动查询本地网络:

  • 逐邻居的单播 mDNS、NetBIOS Node Status 与反向 DNS 查询 (主机名解析);
  • 可配置的 UDP “knock” 扫描——向子网内每主机发一个到 discard 端口 9 的空数据报,每轮最多 1022 台,默认 60 秒一轮,设置里可关。

所有行为都以你的局域网为边界。应答按不可信输入处理:DNS/NBNS 事务 ID 逐查询随机化并与源地址一同校验;所有解析器是有界检查的安全 Rust;不可 信字符串在进入任何终端输出前会被净化;eBPF 快照读取有文件大小上限。

漏洞上报

请使用仓库的 GitHub Private Vulnerability Reporting(可利用的问题 不要开公开 issue)。完整政策见 SECURITY.md。